ARFUR · Titel 7

Þögnin okkar

Altisländisch

Hören

Spotify Apple Music YouTube Amazon Music Deezer

Liedtext

Gunnar og Högni, sviknir af Atla, Gull þagað, leyndarmál grafið, Hörpuslátt með tánum í ormagröf, Þögnin okkar er sigur okkar. Gunnar og Högni, sviknir af Atla, Gull þagað, leyndarmál grafið, Hörpuslátt með tánum í ormagröf, Þögnin okkar er sigur okkar. Atli bauð okkur gull og heiður, Við vissum lygina, við komum samt, Bræður saman, síðasta ferðin, Heiður er meira en líf sjálft. Þeir skáru hjarta Högna út, Hann hló meðan hann dó, Þeir spurðu mig um gullið falið, Ég þagði, ég brosti, ég beið. Gunnar og Högni, sviknir af Atla, Gull þagað, leyndarmál grafið, Hörpuslátt með tánum í ormagröf, Þögnin okkar er sigur okkar. Gunnar og Högni, sviknir af Atla, Gull þagað, leyndarmál grafið, Hörpuslátt með tánum í ormagröf, Þögnin okkar er sigur okkar. Hendur bundnar, tær frjálsar enn, Ah-ah-ah-aaaah... Ég sló hörpuna með tánum mínum, ormarnir sofnuðu — nema einn. Gunnar og Högni, sviknir af Atla, Gull þagað, leyndarmál grafið, Hörpuslátt með tánum í ormagröf, Þögnin okkar er sigur okkar. Gunnar og Högni, sviknir af Atla, Gull þagað, leyndarmál grafið, Hörpuslátt með tánum í ormagröf, Þögnin okkar er sigur okkar. Gullið sefur í Rín að eilífu, Gullið sefur í Rín að eilífu. Gullið sefur í Rín að eilífu, Gullið sefur í Rín að eilífu.

Gunnarr und Högni, verraten von Atli, Gold verschwiegen, das Geheimnis begraben, Harfenschlag mit den Zehen in der Schlangengrube, Unser Schweigen ist unser Sieg. Gunnarr und Högni, verraten von Atli, Gold verschwiegen, das Geheimnis begraben, Harfenschlag mit den Zehen in der Schlangengrube, Unser Schweigen ist unser Sieg. Atli bot uns Gold und Ehre, Wir kannten die Lüge, wir kamen dennoch, Brüder beisammen, die letzte Fahrt, Ehre ist mehr als das Leben selbst. Sie schnitten Högni das Herz heraus, Er lachte, während er starb, Sie fragten mich nach dem verborgenen Gold, Ich schwieg, ich lächelte, ich wartete. Gunnarr und Högni, verraten von Atli, Gold verschwiegen, das Geheimnis begraben, Harfenschlag mit den Zehen in der Schlangengrube, Unser Schweigen ist unser Sieg. Gunnarr und Högni, verraten von Atli, Gold verschwiegen, das Geheimnis begraben, Harfenschlag mit den Zehen in der Schlangengrube, Unser Schweigen ist unser Sieg. Hände gebunden, Zehen noch frei, Ah-ah-ah-aaaah... Ich schlug die Harfe mit den Zehen, die Schlangen schliefen ein — bis auf eine. Gunnarr und Högni, verraten von Atli, Gold verschwiegen, das Geheimnis begraben, Harfenschlag mit den Zehen in der Schlangengrube, Unser Schweigen ist unser Sieg. Gunnarr und Högni, verraten von Atli, Gold verschwiegen, das Geheimnis begraben, Harfenschlag mit den Zehen in der Schlangengrube, Unser Schweigen ist unser Sieg. Das Gold schläft im Rhein in Ewigkeit, Das Gold schläft im Rhein in Ewigkeit. Das Gold schläft im Rhein in Ewigkeit, Das Gold schläft im Rhein in Ewigkeit.

Die Geschichte zum Lied

Die Atlakviða und die Völsunga saga erzählen dasselbe Ende der Söhne Gjúkis. Atli lud Gunnarr und Högni in seine Halle. Ihre Schwester Guðrún, mit Atli vermählt, sandte eine Warnung; sie lasen sie und fuhren dennoch. Atli wollte das Gold, das ihnen von Sigurðr zugefallen war, der Hort, den dieser Fáfnir abgenommen hatte. Gunnarr sagte, er werde erst reden, wenn er Högnis Herz gesehen habe. Man brachte ihm zuerst das Herz eines Knechts, und Gunnarr sagte, es könne nicht das seines Bruders sein, denn es zittere. Dann töteten sie Högni, der lachte, während sie schnitten, und brachten sein Herz, das still lag. Gunnarr sagte, nun sei das Geheimnis allein seines, und er werde es nie verraten. Gebunden warf man ihn in eine Schlangengrube, wo er eine Harfe schlug, in der Völsunga saga mit den Zehen, bis eine Natter ihn erreichte. Das Lied nimmt die Sicht der Brüder auf das, was sie erreichten. Sie verloren ihr Leben und hielten den Hort aus Atlis Händen. Wohin das Gold kam, bleibt, wie die Überlieferung es lässt: im Rhein versenkt und nie geborgen.

Mehr von ARFUR