FORNǪLD · Titel 8

Leif Eriksson

Altisländisch

Hören

Spotify Apple Music YouTube Amazon Music Deezer

Liedtext

Im Westen liegt ein Land ohne Namen Kein Gott hat es benannt nur der Wind kennt es Ich bin dem Wind gefolgt bis ans Ende der Welt Und das Ende der Welt war ein Anfang Die Wellen schlugen gegen den Rumpf Die Männer schwiegen das Meer sprach laut Dreißig Tage ohne Land in Sicht Am einunddreißigsten Tag Vinland Leif Sohn des Erikr Leif Bezwinger des Westens Leif der erste Mann Der das Unbekannte betrat Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem der es findet! Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem der es findet! Wir bauten Häuser aus fremdem Holz Fremde Vögel sangen über uns Das Gras war grün bis in den Winter Kein Schnee kein Eis kein Ende Die Männer nannten es das grüne Land Ich nannte es mein für einen Augenblick Doch das Meer ruft immer zurück Und ich bin ein Sohn des Meeres Leif Sohn des Erikr Leif Bezwinger des Westens Leif der erste Mann Der das Unbekannte betrat Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem der es findet! Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem der es findet! VINLAND! VINLAND! IM WESTEN! IM WESTEN! VINLAND! VINLAND! DER ERSTE! DER ERSTE! Die Sagas werden meinen Namen tragen Lange nachdem meine Knochen Staub sind Nicht weil ich der Stärkste war Sondern weil ich der Erste war Der Mut ist nicht das Schwert in der Hand Der Mut ist das Schiff das vom Ufer stößt Wenn niemand weiß was jenseits liegt Ich wusste es auch nicht ich fuhr trotzdem Leif Sohn des Erikr Leif Bezwinger des Westens Leif der erste Mann Der das Unbekannte betrat Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem der es findet! Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem der es findet! Vinland... Im Westen... Leif...

Im Westen liegt ein Land ohne Namen Kein Gott hat es benannt, nur der Wind kennt es Ich folgte dem Wind bis ans Ende der Welt Und das Ende der Welt war ein Anfang Die Wellen schlugen gegen den Rumpf Die Männer schwiegen, das Meer sprach laut Dreißig Tage ohne Land in Sicht Am einunddreißigsten Tag, Vinland Leif Sohn des Eiríkr Leif Bezwinger des Westens Leif der erste Mann der ins Unbekannte trat Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem, der es findet! Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem, der es findet! Wir bauten Häuser aus fremdem Holz Fremde Vögel sangen über uns Das Gras war grün den Winter hindurch Kein Schnee, kein Eis, kein Ende Die Männer nannten es das grüne Land Ich nannte es für einen Augenblick mein Doch das Meer ruft immer zurück Und ich bin ein Sohn des Meeres Leif Sohn des Eiríkr Leif Bezwinger des Westens Leif der erste Mann der ins Unbekannte trat Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem, der es findet! Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem, der es findet! VINLAND! VINLAND! IM WESTEN! IM WESTEN! VINLAND! VINLAND! DER ERSTE! DER ERSTE! Die Sagas werden meinen Namen tragen Lange nachdem meine Knochen Staub sind Nicht weil ich der Stärkste war Sondern weil ich der Erste war Mut ist nicht das Schwert in der Hand Mut ist das Schiff, das vom Ufer stößt Wenn keiner weiß, was dahinter liegt Ich wusste es auch nicht, ich fuhr trotzdem Leif Sohn des Eiríkr Leif Bezwinger des Westens Leif der erste Mann der ins Unbekannte trat Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem, der es findet! Ich bin Leif Eriksson! Ich bin weiter gegangen als jeder vor mir! Ich bin Leif Eriksson! Das Land gehört dem, der es findet! Vinland.. Im Westen.. Leif..

Die Geschichte zum Lied

Leif Eriksson war der Sohn von Eiríkr dem Roten, der nach seiner eigenen Verbannung aus Island Grönland besiedelt hatte. Um das Jahr 1000 segelte Leif von Grönland nach Westen, nachdem Bjarni Herjólfsson berichtet hatte, er sei Jahre zuvor vom Kurs abgetrieben worden und habe im Westen Land gesehen, sei aber nicht an Land gegangen. Leif ging an Land. Seine Mannschaft erreichte das Land in Etappen und benannte die Orte, die sie fand: Helluland (Land der flachen Steine, wahrscheinlich Baffininsel), Markland (Waldland, wahrscheinlich Labrador) und schließlich Vínland, wo sie den Winter verbrachten. Über die Lage Vínlands wird seit langem gestritten. Die nordische Siedlung L'Anse aux Meadows in Neufundland, in den 1960er Jahren entdeckt, ist die einzige gesicherte nordische Fundstätte in Nordamerika und gilt allgemein entweder als Vínland selbst oder als Ausgangspunkt für Vínland-Fahrten. Die Sagas beschreiben einen Ort mit wilden Trauben, selbst gesätem Getreide und einem Winter, der mild genug war, um ihn ohne größere Not zu überstehen. Leifs Expedition begründete keine dauerhafte Siedlung, aber sie öffnete die Route, der spätere Fahrer folgten. Das Lied ist auf Deutsch, und es dreht die Entdeckung nicht um das, was gefunden wurde, sondern um das, was sie verlangte: dreißig Tage außer Sichtweite des Landes, keine Karte für das, was vor ihnen lag, und ein Schiff, das weiterfuhr.

Mehr von FORNǪLD