Skip to content
FORNǪLD cover

FORNǪLD · Titel 2

Beinlauss

Altisländisch

Hören

Liedtext

Beinlauss Beinlauss Ívarr hinn beinlausi Ekki gat ek staðið einginn bein í líkama mínum Aðeins brjósk þar sem bein skyldu en engin maðr var spekari Á skildi báru þeir mig inn í bardagann Þeir létu mig líkamsins ek tók þeim hugann Þeir hlógu að mér þegar ek var ungur Þeir grét fyrir mér þegar ek var gamall Beinlauss en ósigraður á skildi inn í bardagann Enginn konungr hugsar sem ek enginn sigrar sem ek Ella féll Jórvík féll Englaland féll Beinlauss sigraði Beinlauss en ósigraður á skildi inn í bardagann Enginn konungr hugsar sem ek enginn sigrar sem ek Ella féll Jórvík féll Englaland féll Beinlauss sigraði Áslaugar blót varnaði faðir hlýddi ekki Þrjár nætur beið hún hann kom til hennar of fljótt Ek fæddist brotinn en hugurinn heill Á baki skjaldar ek reið til sigurs í hvert sinn Þeir hlógu að mér þegar ek var ungur Þeir grét fyrir mér þegar ek var gamall Beinlauss en ósigraður á skildi inn í bardagann Enginn konungr hugsar sem ek enginn sigrar sem ek Ella féll Jórvík féll Englaland féll Beinlauss sigraði Beinlauss en ósigraður á skildi inn í bardagann Enginn konungr hugsar sem ek enginn sigrar sem ek Ella féll Jórvík féll Englaland féll Beinlauss sigraði Ragnarr Faðir minn Ek heyrði þig í ormgryfju Ella Ek svaraði Beinlauss Ósigraður

Knochenlos Knochenlos Ivarr der Knochenlose Ich konnte nicht stehen keine Knochen in meinem Leib nur Knorpel, wo Knochen sein sollten doch kein Mann war weiser Auf einem Schild trugen sie mich in die Schlacht sie gaben mir den Leib ich nahm ihren Verstand Sie lachten über mich als ich jung war Sie weinten um mich als ich alt war Knochenlos, doch unbesiegt auf einem Schild in die Schlacht kein König denkt wie ich keiner erobert wie ich Aella fiel Jorvik fiel England fiel Beinlauss siegte Knochenlos, doch unbesiegt auf einem Schild in die Schlacht kein König denkt wie ich keiner erobert wie ich Aella fiel Jorvik fiel England fiel Beinlauss siegte Aslaugs Warnung verhallte Vater hörte nicht sie wartete drei Nächte er kam zu früh zu ihr Ich wurde gebrochen geboren doch der Geist blieb heil Auf dem Rücken eines Schildes ritt ich jedes Mal zum Sieg Sie lachten über mich als ich jung war Sie weinten um mich als ich alt war Knochenlos, doch unbesiegt auf einem Schild in die Schlacht kein König denkt wie ich keiner erobert wie ich Aella fiel Jorvik fiel England fiel Beinlauss siegte Knochenlos, doch unbesiegt auf einem Schild in die Schlacht kein König denkt wie ich keiner erobert wie ich Aella fiel Jorvik fiel England fiel Beinlauss siegte Ragnar mein Vater Ich hörte dich in Aellas Schlangengrube Ich habe geantwortet Knochenlos Unbesiegt

Die Geschichte zum Lied

Ivarr der Knochenlose ist eine der bekanntesten Gestalten der Wikingerzeit und diejenige, die durchweg als ihr gefährlichster Kopf beschrieben wird. Sein Beiname, Beinlauss, ist nie befriedigend erklärt worden. Die Sagas beschreiben ihn als gehunfähig, mit Knochen wie Knorpel. Er wurde auf einem Schild in die Schlacht getragen, und die Quellen behandeln das nicht als Schwäche, sondern als Tatsache über einen Mann, der sie so gründlich ausglich, dass sie bedeutungslos wurde. Die Saga erklärt seinen Zustand durch eine Prophezeiung. Bevor Ragnar bei Aslaug lag, sagte sie ihm, er solle drei Nächte warten, sonst käme ihr Kind mit einem Makel zur Welt. Ragnar wartete nicht. Ivarr war das Ergebnis: gebrochen geboren, wie das Lied es sagt, aber mit unversehrtem Geist. Er befehligte die Feldzüge des Großen Heidnischen Heeres durch Northumbria und East Anglia. Er nahm Aella von Northumbria gefangen, den König, der Ragnar in die Schlangengrube geworfen hatte. Im Titel Blodorn schließt das Album mit dem, was darauf folgte. Hier, nahe am Anfang, stellt das Lied eine einfachere Rechnung auf: Ragnar starb in der Grube, und Ivarr hörte ihn, und Ivarr antwortete. Die letzte Zeile des Liedes ist das letzte Wort in dieser Sache.