FORNǪLD · Titel 15

Blóðörn

Altisländisch

Hören

Spotify Apple Music YouTube Amazon Music Deezer

Liedtext

Örn fyrir orm blóð fyrir blóð skuld skal greidd ÖRN FYRIR ORM Jórvík árið átta hundruð sextíu og sjö Ella konungr á hnjánum Sá sem kastaði Ragnari í gryfju ormanna stendur nú frammi fyrir sonunum og synirnir muna hvert orð hvern hlátur Örn fyrir orm blóð fyrir blóð skuld skal greidd ÖRN FYRIR ORM Ívarr mælti hátt faðir minn dó hlæjandi þú munt ekki fá þann heiður Rifin frá hryggnum vængir handa Óðni Sagan segir það gerðist sagan öskrar enn Örn fyrir orm blóð fyrir blóð skuld skal greidd ÖRN FYRIR ORM Blóðörn blóðörn síðasta orð sögunnar Blóðörn blóðörn skuldin er greidd Ragnarr hló í gryfjunni Ella þagnaði á steininum Hringurinn lokaðist ÖRNINN FLAUG Blóðörn blóðörn síðasta orð sögunnar Blóðörn blóðörn skuldin er greidd Ragnarr hló í gryfjunni Ella þagnaði á steininum Hringurinn lokaðist ÖRNINN FLAUG Örn fyrir orm skuldin er greidd

Aar für Schlange Blut für Blut die Schuld wird beglichen AAR FÜR SCHLANGE Jorvik, im Jahr achthundert siebenundsechzig König Ælla auf den Knien er, der Ragnar warf in die Grube der Schlangen steht nun vor den Söhnen und die Söhne erinnern jedes Wort, jedes Lachen Aar für Schlange Blut für Blut die Schuld wird beglichen AAR FÜR SCHLANGE Ívarr sprach laut mein Vater starb lachend dir wird diese Ehre nicht zuteil Von der Wirbelsäule gerissen Flügel für Odin die Saga sagt, es geschah die Saga dröhnt noch immer Aar für Schlange Blut für Blut die Schuld wird beglichen AAR FÜR SCHLANGE Blutaar, Blutaar das letzte Wort der Saga Blutaar, Blutaar die Schuld ist beglichen Ragnarr lachte in der Grube Ælla verstummte auf dem Stein Der Kreis schloss sich DER AAR FLOG Blutaar, Blutaar das letzte Wort der Saga Blutaar, Blutaar die Schuld ist beglichen Ragnarr lachte in der Grube Ælla verstummte auf dem Stein Der Kreis schloss sich DER AAR FLOG Aar für Schlange die Schuld ist beglichen

Die Geschichte zum Lied

Der Blutaar, blóðörn, ist eines der umstrittensten Details der nordischen Quellen. Er erscheint in skaldischer Dichtung und in Sagaberichten als rituelle Tötung eines Feindes: die Rippen von der Wirbelsäule getrennt und die Lungen durch den Rücken gezogen, damit sie sich wie Flügel ausbreiten. Ob dies je vollzogen wurde oder eine spätere dichterische Erfindung um eine dunkle Kenning herum war, darüber streitet die Forschung seit Jahrzehnten ohne Ergebnis. In der Ragnars saga loðbrókar und in Saxo Grammaticus' Gesta Danorum wird Ragnar Loðbrók von Ælla, dem König von Northumbria, gefangen genommen und in eine Schlangengrube geworfen. Die Sagas berichten, er habe im Sterben gelacht und vorhergesagt, seine Söhne würden für ihn kommen. Seine Söhne kamen, 865 als Teil des Großen Heidnischen Heeres. Als sie Ælla nach der Einnahme Yorks gefangen nahmen, sagen die Sagaberichte, sei er dem Blutaar unterworfen worden, als Bezahlung für das, was er ihrem Vater angetan hatte. Die historischen Belege für den Blutaar, wie er in den Sagas erscheint, sind dünn. Doch die Geschichte bildet den strukturellen Abschluss der gesamten Ragnar-Überlieferung: die Schuld, die entstand, als Ragnar in die Grube geworfen wurde, und die Schuld, die beglichen wurde, als die Söhne den Mann fassten, der ihn hineinwarf. Das Album beginnt mit Synir Ragnars und schließt hier. Der Kreis schließt sich. Ragnarr lachte in der Grube. Ælla verstummte auf dem Stein.

Mehr von FORNǪLD