Skip to content
FORNǪLD cover

FORNǪLD · Titel 10

The Great Heathen Army

Altisländisch

Hören

Liedtext

865 þúsund skip synir Ragnars fremstir Austur Anglía sá seglin og gaf okkur hesta Þeir héldu að friður væri hægt að kaupa Við tókum hestana og riðum norður Jórvík féll í nóvember áður en múrarnir vissu Kingdoms fall one by one heyrið dyninn we have come We are the Great Heathen Army a thousand ships strong Sons of Ragnar lead us our vengeance is long Northumbria has fallen East Anglia bleeds The North remembers Ragnar and England pays his deeds We are the Great Heathen Army a thousand ships strong Sons of Ragnar lead us our vengeance is long Northumbria has fallen East Anglia bleeds The North remembers Ragnar and England pays his deeds Ella greiddi blóðskuldina örninn á baki hans Eadmund konungr neitaði örvarnar svöruðu Mersía bað um frið gull fyllti skipin Fjórtán vetur af eldi og England breyttist að eilífu Kingdoms fall one by one heyrið dyninn we have come We are the Great Heathen Army a thousand ships strong Sons of Ragnar lead us our vengeance is long Northumbria has fallen East Anglia bleeds The North remembers Ragnar and England pays his deeds We are the Great Heathen Army a thousand ships strong Sons of Ragnar lead us our vengeance is long Northumbria has fallen East Anglia bleeds The North remembers Ragnar and England pays his deeds Ívarr hinn beinlausi the mind Hálfdan the hammer Ubbi the storm Synir Ragnars sons of the dead king og faðir þeirra hlær í höll Óðins The Great Heathen Army England man okkur enn England remembers

865 tausend Schiffe die Söhne Ragnars voran East Anglia sah die Segel und gab uns Pferde sie dachten, Frieden ließe sich kaufen wir nahmen die Pferde und ritten nach Norden Jorvik fiel im November bevor die Mauern es wussten Königreiche fallen eines nach dem anderen hört den Donner wir sind gekommen Wir sind das Große Heidnische Heer tausend Schiffe stark Die Söhne Ragnars führen uns unsere Rache ist lang Northumbria ist gefallen East Anglia blutet Der Norden erinnert sich an Ragnar und England zahlt für die Tat Wir sind das Große Heidnische Heer tausend Schiffe stark Die Söhne Ragnars führen uns unsere Rache ist lang Northumbria ist gefallen East Anglia blutet Der Norden erinnert sich an Ragnar und England zahlt für die Tat Ælla zahlte die Blutschuld der Aar auf seinem Rücken König Eadmund weigerte sich die Pfeile antworteten Mercia bat um Frieden Gold füllte die Schiffe Vierzehn Winter aus Feuer und England war für immer verändert Königreiche fallen eines nach dem anderen hört den Donner wir sind gekommen Wir sind das Große Heidnische Heer tausend Schiffe stark Die Söhne Ragnars führen uns unsere Rache ist lang Northumbria ist gefallen East Anglia blutet Der Norden erinnert sich an Ragnar und England zahlt für die Tat Wir sind das Große Heidnische Heer tausend Schiffe stark Die Söhne Ragnars führen uns unsere Rache ist lang Northumbria ist gefallen East Anglia blutet Der Norden erinnert sich an Ragnar und England zahlt für die Tat Ívarr der Knochenlose der Verstand Hálfdan der Hammer Ubbi der Sturm Söhne Ragnars Söhne des toten Königs und ihr Vater lacht in Odins Halle Das Große Heidnische Heer England erinnert sich noch an uns England erinnert sich

Die Geschichte zum Lied

865 landete ein großes nordisches Heer in East Anglia, das die Angelsächsische Chronik mycel hæþen here nannte, das Große Heidnische Heer. Die Söhne Ragnar Loðbróks, darunter Ívarr der Knochenlose, Hálfdan Ragnarsson und Ubba, werden in nordischen Quellen als seine Anführer genannt. East Anglia stellte Pferde, möglicherweise als Tribut, möglicherweise um die Dänen zum Weiterziehen zu bewegen. Sie zogen nach Norden. 866 fiel York. Die beiden rivalisierenden northumbrischen Könige verbündeten sich gegen die Dänen und wurden bei dem Versuch, die Stadt zurückzuerobern, geschlagen. Das Heer wandte sich dann nach Süden und Osten. König Edmund von East Anglia weigerte sich, sein Königreich zu teilen oder dem Christentum abzuschwören. Er wurde gefangen genommen und getötet. Spätere Berichte sagen, er sei an einen Baum gebunden, mit Pfeilen beschossen und enthauptet worden. Er wurde als Märtyrer verehrt: St. Edmund. Mercia zahlte Tribut für Frieden. In etwa vierzehn Jahren Feldzug errichtete das Heer das, was zum Danelaw wurde, über einen großen Teil Ost- und Nordenglands. Die nordische Besiedlung veränderte Sprache, Recht und Ortsnamen dieser Gegenden dauerhaft. Der skandinavische Einfluss auf das Englische ist bis heute in Ortsnamen in Yorkshire, Lincolnshire und East Anglia hörbar. Die nordischen Quellen verbinden den Einfall mit der Rache für Ragnar Loðbróks Tod durch König Ælla von Northumbria. Ob das die wahre Beweggrund war oder eine spätere Erzählung, die das Ausmaß des Einfalls erklären sollte: es wurde die Geschichte, die das Album zusammenhält.