Liedtext
Grænland tvö skip sigldu til Vínlands eitt kom aftur Helgi og Finnbogi bræður frá Íslandi Við sömdum um jafnt ek braut samninginn fyrst Ek faldi fleiri menn í mínu skipi Áætlunin var gerð áður en seglin lyftust Ek reif minn eigin serk og sagði manni mínum þeir snertu mig hefndu eða ek skil við þig Karlarnir féllu bundnir einn eftir annan En konurnar fimm enginn vildi snerta þær Svo ek tók öxina og gerði það sjálf Spyrjið ekki um Vínland Vínland svarar ekki Karlarnir féllu bundnir einn eftir annan En konurnar fimm enginn vildi snerta þær Svo ek tók öxina og gerði það sjálf Spyrjið ekki um Vínland Vínland svarar ekki Ek hótaði þeim öllum dauða ef orð slyppi En orð eru eins og vatn þau finna alltaf leið Leifr bróðir minn heyrði og horfði á mig lengi Hann drap mig ekki hann gerði verra Ek reif minn eigin serk og sagði manni mínum þeir snertu mig hefndu eða ek skil við þig Karlarnir féllu bundnir einn eftir annan En konurnar fimm enginn vildi snerta þær Svo ek tók öxina og gerði það sjálf Spyrjið ekki um Vínland Vínland svarar ekki Karlarnir féllu bundnir einn eftir annan En konurnar fimm enginn vildi snerta þær Svo ek tók öxina og gerði það sjálf Spyrjið ekki um Vínland Vínland svarar ekki Leifr mælti ek refsa þér ekki systir en afkomendur þínir munu bera bölvunina Og salurinn þagnaði og þögnin fylgdi mér til dauðadags Freydís öxin í myrkri bölvuð
Grönland zwei Schiffe segelten nach Vinland eines kam zurück Helgi und Finnbogi Brüder aus Island Wir vereinbarten gleiche Teile ich brach die Abmachung zuerst Ich verbarg mehr Männer in meinem Schiff Der Plan stand bevor die Segel stiegen Ich zerriss mein eigenes Hemd und sagte meinem Mann sie haben mich angerührt räche mich oder ich verlasse dich Die Männer fielen gefesselt einer nach dem anderen Doch die fünf Frauen keiner wollte sie anrühren Also nahm ich die Axt und tat es selbst Frag nicht nach Vinland Vinland antwortet nicht Die Männer fielen gefesselt einer nach dem anderen Doch die fünf Frauen keiner wollte sie anrühren Also nahm ich die Axt und tat es selbst Frag nicht nach Vinland Vinland antwortet nicht Ich drohte ihnen allen mit dem Tod, falls es herauskäme Doch Worte sind wie Wasser sie finden immer einen Weg Leifr mein Bruder hörte davon und sah mich lange an Er tötete mich nicht er tat etwas Schlimmeres Ich zerriss mein eigenes Hemd und sagte meinem Mann sie haben mich angerührt räche mich oder ich verlasse dich Die Männer fielen gefesselt einer nach dem anderen Doch die fünf Frauen keiner wollte sie anrühren Also nahm ich die Axt und tat es selbst Frag nicht nach Vinland Vinland antwortet nicht Die Männer fielen gefesselt einer nach dem anderen Doch die fünf Frauen keiner wollte sie anrühren Also nahm ich die Axt und tat es selbst Frag nicht nach Vinland Vinland antwortet nicht Leifr sprach Ich werde dich nicht strafen, Schwester doch deine Nachkommen werden den Fluch tragen Und die Halle wurde still und diese Stille folgte mir bis an meinen Todestag Freydís die Axt im Dunkeln verflucht