FORNǪLD · Titel 1

Synir Ragnars

Altisländisch

Hören

Spotify Apple Music YouTube Amazon Music Deezer

Liedtext

Faðir er dauður Ella drap hann Heyrið synir Ragnars Sendiboðinn kom að kveldi orðin brunnu í munni hans Ragnarr liggr í gryfju orma Ella konungr hlær í Jórvík Björn kreisti spjótið þar til hnúarnir hvítnuðu Hvítserkr þagnaði Sigurðr grét blóði En Ívarr Ívarr spurði aðeins hvernig dó hann Vér erum synir Ragnars blóð hans brennur í oss Ella mun gjalda Englaland mun gjalda Faðir vor hlæjandi dó vér munum hlæjandi hefna Synir Ragnars koma heimurinn skelfur Vér erum synir Ragnars blóð hans brennur í oss Ella mun gjalda Englaland mun gjalda Faðir vor hlæjandi dó vér munum hlæjandi hefna Synir Ragnars koma heimurinn skelfur Grísirnir grenja nú gamli gölturinn er fallinn Ella heyrði orðin en skildi þau ekki Þúsund skip vér söfnum mikill her heiðinna manna Faðir sagði fyrir vér gjörum það satt En Ívarr Ívarr spurði aðeins hvernig dó hann Vér erum synir Ragnars blóð hans brennur í oss Ella mun gjalda Englaland mun gjalda Faðir vor hlæjandi dó vér munum hlæjandi hefna Synir Ragnars koma heimurinn skelfur Vér erum synir Ragnars blóð hans brennur í oss Ella mun gjalda Englaland mun gjalda Faðir vor hlæjandi dó vér munum hlæjandi hefna Synir Ragnars koma heimurinn skelfur Björn sór við sverð sitt Hvítserkr sór við eld Sigurðr sór við auga sitt Ívarr sór ekkert hann brosti aðeins og það var verst af öllu Synir Ragnars Vér komum

Vater ist tot Aella hat ihn getötet Hört, Söhne Ragnars Der Bote kam am Abend die Worte brannten in seinem Mund Ragnar liegt in der Schlangengrube König Aella lacht in Jorvik Björn umklammerte den Speer bis seine Knöchel weiß wurden Hvitsterkr verstummte Sigurdr weinte Blut Doch Ivarr Ivarr fragte nur wie ist er gestorben Wir sind die Söhne Ragnars sein Blut brennt in uns Aella wird zahlen England wird zahlen Unser Vater starb lachend wir rächen ihn lachend Die Söhne Ragnars kommen die Welt erzittert Wir sind die Söhne Ragnars sein Blut brennt in uns Aella wird zahlen England wird zahlen Unser Vater starb lachend wir rächen ihn lachend Die Söhne Ragnars kommen die Welt erzittert Die Ferkel quieken nun der alte Eber ist gefallen Aella hörte die Worte doch verstand sie nicht Tausend Schiffe sammeln wir ein großes heidnisches Heer Vater sagte es voraus wir machen es wahr Doch Ivarr Ivarr fragte nur wie ist er gestorben Wir sind die Söhne Ragnars sein Blut brennt in uns Aella wird zahlen England wird zahlen Unser Vater starb lachend wir rächen ihn lachend Die Söhne Ragnars kommen die Welt erzittert Wir sind die Söhne Ragnars sein Blut brennt in uns Aella wird zahlen England wird zahlen Unser Vater starb lachend wir rächen ihn lachend Die Söhne Ragnars kommen die Welt erzittert Björn schwor bei seinem Schwert Hvitsterkr schwor beim Feuer Sigurdr schwor bei seinem Auge Ivarr schwor nichts er lächelte nur und das war das Schlimmste Söhne Ragnars Wir kommen

Die Geschichte zum Lied

Die Sagas berichten, dass Ragnar Lodbrok von Aella, dem König von Northumbria, gefangen genommen und in eine Schlangengrube geworfen wurde. Er starb singend. Vor dem Ende sagte er etwas, das seither immer wieder zitiert wird: die Ferkel würden quieken, wenn sie wüssten, wie der alte Eber leidet. Die Ferkel waren seine Söhne. Aella hörte die Worte, verstand aber laut den Sagas nicht, was sie bedeuteten. Das Lied beginnt in dem Moment, in dem die Söhne die Nachricht erhalten. Ihre Reaktionen folgen der Logik ihrer Charaktere. Björn umklammert einen Speer, bis seine Knöchel weiß werden. Hvitsterkr sagt nichts. Sigurdr weint Blut, ein Detail, das die Saga einem Mann gibt, der Schach spielte, als der Bote eintraf, und die Figur so fest umklammerte, dass sie ihm die Hand aufschnitt. Ivarr fragt nichts nach Rache. Er fragt nur, wie ihr Vater gestorben ist. Die Sagas verstehen das als die kälteste mögliche Antwort: Ivarr ist bereits über die Trauer hinaus und rechnet schon. Die Schwüre, die folgen, funktionieren auf dieselbe Weise. Björn schwört bei seinem Schwert, das schlichte Gelöbnis eines Kriegers. Hvitsterkr schwört beim Feuer. Sigurdr schwört bei seinem Auge, was ein eigenes Gewicht trägt: sein Beiname, Schlange-im-Auge, verweist auf ein Zeichen in seiner Iris, das über seine Mutter Aslaug aus der Linie von Sigurdr Fafnisbani und Brynhildr stammen soll. Ivarr schwört nichts. Er lächelt nur. Dort endet das Lied, in diesem Schweigen, das es zu Recht als das Furchterregendste im Raum erkennt.

Mehr von FORNǪLD