Skip to content
MÚSPELLSHEIMR cover

MÚSPELLSHEIMR · Titel 10

Bifrost

Altisländisch

Hören

Liedtext

Bifröst brennur, brúin fellur Milli heima, eldur læðist Heimdallur blæs, en það er of seint Goðin hlaupa, en enginn kemst Bifröst brennur, brúin fellur Milli heima, eldur læðist Heimdallur blæs, en það er of seint Goðin hlaupa, en enginn kemst Heimdallur sér, eldinn koma Lúðurinn hljómar, um alla heima En brúin skelfur, undir eldi Regnboginn brotnar, litur af lit Bifröst brennur, brúin fellur Milli heima, eldur læðist Heimdallur blæs, en það er of seint Goðin hlaupa, en enginn kemst Bifröst brennur, brúin fellur Milli heima, eldur læðist Heimdallur blæs, en það er of seint Goðin hlaupa, en enginn kemst Brúin fellur! Hlaupið, hlaupið! Eldurinn kemur! Bifröst brotnar! Múspells synir, yfir ganga Þar sem áður, aðeins goðin fóru Bifröst þagnar, litirnir slokkna Heimurinn opinn, engin vörn Brúin sem tengdi, allt sem var Fellur nú, í eldi og ösku Bifröst brennur, brúin fellur Milli heima, eldur læðist Heimdallur blæs, en það er of seint Goðin hlaupa, en enginn kemst Bifröst brennur, brúin fellur Milli heima, eldur læðist Heimdallur blæs, en það er of seint Goðin hlaupa, en enginn kemst Bifröst fellur... Litirnir slokkna...

Bifröst brennt, die Brücke fällt Zwischen den Welten schleicht das Feuer Heimdallr bläst sein Horn, doch es ist zu spät Die Götter rennen, doch keiner kommt durch Bifröst brennt, die Brücke fällt Zwischen den Welten schleicht das Feuer Heimdallr bläst sein Horn, doch es ist zu spät Die Götter rennen, doch keiner kommt durch Heimdallr sieht das Feuer kommen Das Horn erklingt, durch alle Welten Doch die Brücke bebt, unter dem Feuer Der Regenbogen zerbricht, Farbe um Farbe Bifröst brennt, die Brücke fällt Zwischen den Welten schleicht das Feuer Heimdallr bläst sein Horn, doch es ist zu spät Die Götter rennen, doch keiner kommt durch Bifröst brennt, die Brücke fällt Zwischen den Welten schleicht das Feuer Heimdallr bläst sein Horn, doch es ist zu spät Die Götter rennen, doch keiner kommt durch Die Brücke fällt! Rennt, rennt! Das Feuer kommt! Bifröst zerbricht! Múspells Söhne ziehen hinüber Wo einst nur die Götter gingen Bifröst verstummt, die Farben erlöschen Die Welt liegt offen, keine Verteidigung Die Brücke, die alles verband, was war Fällt nun, in Feuer und Asche Bifröst brennt, die Brücke fällt Zwischen den Welten schleicht das Feuer Heimdallr bläst sein Horn, doch es ist zu spät Die Götter rennen, doch keiner kommt durch Bifröst brennt, die Brücke fällt Zwischen den Welten schleicht das Feuer Heimdallr bläst sein Horn, doch es ist zu spät Die Götter rennen, doch keiner kommt durch Bifröst fällt... Die Farben erlöschen...

Die Geschichte zum Lied

Bifröst ist die brennende Regenbogenbrücke, die Ásgarðr mit den anderen Welten verbindet, bewacht von Heimdallr, dessen Horn Gjallarhorn dem Ragnarök vorausklingen soll. Die Quellen beschreiben, wie die Brücke unter dem Gewicht der Söhne Múspells zusammenbricht, während diese in die Schlacht reiten. Dieses Stück steht genau in diesem Moment — das Horn, das zu spät erklingt, die Brücke, die unter dem Feuer nachgibt.