Skip to content
MÚSPELLSHEIMR cover

MÚSPELLSHEIMR · Titel 6

Eldogn

Altisländisch

Hören

Liedtext

Eldógn! Eldógn vex, tréð finnur sársauka Rætur brenna, greinar visna Yggdrasil, heimsins stólpi Mun það standa, mun það falla? Eldógn vex, tréð finnur sársauka Rætur brenna, greinar visna Yggdrasil, heimsins stólpi Mun það standa, mun það falla? Yggdrasil skelfur, rætur nötra Eldur læðist, nær og nær Skjaldborg fellur, verðir hrópa Tréð finnur, hvað er að koma Eldógn vex, tréð finnur sársauka Rætur brenna, greinar visna Yggdrasil, heimsins stólpi Mun það standa, mun það falla? Eldógn vex, tréð finnur sársauka Rætur brenna, greinar visna Yggdrasil, heimsins stólpi Mun það standa, mun það falla? Níðhöggur bítur, rætur svíða Eldurinn kemur, neðan frá Örninn í krónu, sér hvað gerist Tréð er veikt, tréð er hrætt Ef tréð fellur... fellur allt. Goðin horfa, ráðalaus Eldurinn vex, hægt en visst Kannski í dag, kannski á morgun Yggdrasil mun finna eldinn Eldógn vex, tréð finnur sársauka Rætur brenna, greinar visna Yggdrasil, heimsins stólpi Mun það standa, mun það falla? Eldógn vex, tréð finnur sársauka Rætur brenna, greinar visna Yggdrasil, heimsins stólpi Mun það standa, mun það falla? Eldógn vex... Tréð skelfur...

Feuerdrohung! Die Feuerdrohung wächst, der Baum spürt Schmerz Wurzeln brennen, Äste welken Yggdrasil, die Säule der Welt Wird sie stehen, wird sie fallen? Die Feuerdrohung wächst, der Baum spürt Schmerz Wurzeln brennen, Äste welken Yggdrasil, die Säule der Welt Wird sie stehen, wird sie fallen? Yggdrasil bebt, die Wurzeln zittern Das Feuer schleicht heran, näher und näher Der Schildwall fällt, die Wächter schreien Der Baum spürt, was da kommt Die Feuerdrohung wächst, der Baum spürt Schmerz Wurzeln brennen, Äste welken Yggdrasil, die Säule der Welt Wird sie stehen, wird sie fallen? Die Feuerdrohung wächst, der Baum spürt Schmerz Wurzeln brennen, Äste welken Yggdrasil, die Säule der Welt Wird sie stehen, wird sie fallen? Níðhöggr nagt, die Wurzeln brennen Das Feuer kommt, von unten Der Adler in der Krone sieht, was geschieht Der Baum ist schwach, der Baum hat Angst Wenn der Baum fällt... fällt alles. Die Götter schauen zu, ratlos Das Feuer wächst, langsam doch sicher Vielleicht heute, vielleicht morgen Yggdrasil wird das Feuer finden Die Feuerdrohung wächst, der Baum spürt Schmerz Wurzeln brennen, Äste welken Yggdrasil, die Säule der Welt Wird sie stehen, wird sie fallen? Die Feuerdrohung wächst, der Baum spürt Schmerz Wurzeln brennen, Äste welken Yggdrasil, die Säule der Welt Wird sie stehen, wird sie fallen? Die Feuerdrohung wächst... Der Baum bebt...

Die Geschichte zum Lied

Yggdrasil, der Weltenbaum, verbindet und beschirmt die neun Welten, doch die Quellen beschreiben ihn als ständig bedrängt — an seinen Wurzeln nagt die Schlange Níðhöggr, Hirsche äsen an ihm, und beim Ragnarök soll er erbeben. Dieses Stück stellt sich das Feuer selbst als neueste dieser Bedrohungen vor, den Baum, der das nahende Aufflammen Múspells lange vor seiner Ankunft spürt.