Skip to content
MÚSPELLSHEIMR cover

MÚSPELLSHEIMR · Titel 12

Endurfaeding

Altisländisch

Hören

Liedtext

Úr ösku rís, nýr heimur fæðist Eldurinn þagnar, lífið byrjar Endurfæðing, eftir eldinn Allt sem féll, mun rísa aftur Úr ösku rís, nýr heimur fæðist Eldurinn þagnar, lífið byrjar Endurfæðing, eftir eldinn Allt sem féll, mun rísa aftur Askan kólnar, jörðin grær Fyrsta grasið, gegnum svarta mold Guðin nýju, ganga fram Þar sem áður, aðeins eldur var Úr ösku rís, nýr heimur fæðist Eldurinn þagnar, lífið byrjar Endurfæðing, eftir eldinn Allt sem féll, mun rísa aftur Úr ösku rís, nýr heimur fæðist Eldurinn þagnar, lífið byrjar Endurfæðing, eftir eldinn Allt sem féll, mun rísa aftur Baldur snýr aftur, úr Helheimi Sólin rís, yfir nýjum himni Níu heimar, byrja aftur Sagan heldur áfram, alltaf áfram Frá eldi til lífs, frá ösku til jarðar Hringurinn heldur, hringurinn snýst Múspell þagnar, eldurinn hvílir En einhvers staðar, langt í burtu Kuldinn bíður, ís og þoka Önnur saga, byrjar brátt Úr ösku rís, nýr heimur fæðist Eldurinn þagnar, lífið byrjar Endurfæðing, eftir eldinn Allt sem féll, mun rísa aftur Úr ösku rís, nýr heimur fæðist Eldurinn þagnar, lífið byrjar Endurfæðing, eftir eldinn Allt sem féll, mun rísa aftur Niflheimr bíður... Endurfæðing...

Aus Asche erhebt sich, eine neue Welt wird geboren Das Feuer verstummt, das Leben beginnt Wiedergeburt, nach dem Feuer Alles, was fiel, wird wieder auferstehen Aus Asche erhebt sich, eine neue Welt wird geboren Das Feuer verstummt, das Leben beginnt Wiedergeburt, nach dem Feuer Alles, was fiel, wird wieder auferstehen Die Asche kühlt ab, die Erde grünt Das erste Gras, durch schwarze Erde Die neuen Götter treten hervor Wo einst, nur Feuer war Aus Asche erhebt sich, eine neue Welt wird geboren Das Feuer verstummt, das Leben beginnt Wiedergeburt, nach dem Feuer Alles, was fiel, wird wieder auferstehen Aus Asche erhebt sich, eine neue Welt wird geboren Das Feuer verstummt, das Leben beginnt Wiedergeburt, nach dem Feuer Alles, was fiel, wird wieder auferstehen Baldr kehrt zurück, aus Helheimr Die Sonne steigt, über einem neuen Himmel Neun Welten, beginnen erneut Die Geschichte geht weiter, immer weiter Vom Feuer zum Leben, von der Asche zur Erde Der Kreis hält, der Kreis dreht sich Múspell verstummt, das Feuer ruht Doch irgendwo, weit entfernt Wartet die Kälte, Eis und Nebel Eine andere Geschichte, beginnt bald Aus Asche erhebt sich, eine neue Welt wird geboren Das Feuer verstummt, das Leben beginnt Wiedergeburt, nach dem Feuer Alles, was fiel, wird wieder auferstehen Aus Asche erhebt sich, eine neue Welt wird geboren Das Feuer verstummt, das Leben beginnt Wiedergeburt, nach dem Feuer Alles, was fiel, wird wieder auferstehen Niflheimr wartet... Wiedergeburt...

Die Geschichte zum Lied

Nach dem Ragnarök beschreiben die Quellen eine zweite Welt, die grün und erneuert aus dem Meer aufsteigt, mit Baldr, der aus Helheimr zurückkehrt, und einer kleinen Zahl von Göttern, die überleben und die Geschichte von Neuem beginnen. Dieses Abschlussstück folgt dieser Erneuerung — und weist, getreu dem Kreislauf, bereits auf Niflheimr, das Reich des ursprünglichen Eises, als nächstes noch kommendes Kapitel voraus.