Skip to content
MÚSPELLSHEIMR cover

MÚSPELLSHEIMR · Titel 2

Surtr

Altisländisch

Hören

Liedtext

Surtr rís, eldur brennur Sverðið hans, heimurinn skelfur Surtr rís, eldur brennur Sverðið hans, heimurinn skelfur Í Múspell svaf hann, þúsund ár Sverðið logar, aldrei kalt Æsir óttast daginn sem hann vaknar Hann bíður, hann bíður, hann bíður Surtr rís, eldur brennur Sverðið hans, heimurinn skelfur Surtr rís, eldur brennur Sverðið hans, heimurinn skelfur Hver er þessi konungur? (Surtr!) Hver ber eldsins sverð? (Surtr!) Hver mun brenna heiminn? (Surtr!) Hver kemur þegar allt deyr? (Surtr!) Hann gengur fram, jörðin sviðnar Himinn roðnar, guðin skjálfa Enginn múr, enginn skjöldur Stöðvar hann, stöðvar hann, stöðvar hann Eldurinn breiðist, hratt og hljótt Múspells synir fylgja honum Þetta er endirinn, þetta er upphafið Surtr gengur, heimur fellur Hver er þessi konungur? (Surtr!) Hver ber eldsins sverð? (Surtr!) Hver mun brenna heiminn? (Surtr!) Hver kemur þegar allt deyr? (Surtr!) Surtr rís, eldur brennur Sverðið hans, heimurinn skelfur Surtr rís, eldur brennur Sverðið hans, heimurinn skelfur Surtr rís... Eldur brennur... Surtr rís... Eldur brennur...

Surtr erhebt sich, Feuer brennt Sein Schwert, die Welt erzittert Surtr erhebt sich, Feuer brennt Sein Schwert, die Welt erzittert In Múspell schlief er, tausend Jahre Das Schwert lodert, nie kalt Die Asen fürchten den Tag, an dem er erwacht Er wartet, er wartet, er wartet Surtr erhebt sich, Feuer brennt Sein Schwert, die Welt erzittert Surtr erhebt sich, Feuer brennt Sein Schwert, die Welt erzittert Wer ist dieser König? (Surtr!) Wer trägt das Schwert des Feuers? (Surtr!) Wer wird die Welt verbrennen? (Surtr!) Wer kommt, wenn alles stirbt? (Surtr!) Er schreitet voran, die Erde versengt Der Himmel rötet sich, die Götter zittern Keine Mauer, kein Schild Hält ihn auf, hält ihn auf, hält ihn auf Das Feuer breitet sich aus, schnell und lautlos Múspells Söhne folgen ihm Dies ist das Ende, dies ist der Anfang Surtr schreitet, die Welt fällt Wer ist dieser König? (Surtr!) Wer trägt das Schwert des Feuers? (Surtr!) Wer wird die Welt verbrennen? (Surtr!) Wer kommt, wenn alles stirbt? (Surtr!) Surtr erhebt sich, Feuer brennt Sein Schwert, die Welt erzittert Surtr erhebt sich, Feuer brennt Sein Schwert, die Welt erzittert Surtr erhebt sich... Feuer brennt... Surtr erhebt sich... Feuer brennt...

Die Geschichte zum Lied

Surtr ist der Feuerriese, der in Múspellsheimr, dem Reich des Feuers, wohnt und ein loderndes Schwert führt. Die nordischen Quellen beschreiben ihn als jenen, der am Rand der Welt wartet, bis er beim Ragnarök die Söhne Múspells über die Bifröst führt und die gesamte Schöpfung in Brand setzt. Dieses Stück ist aus der Perspektive dieses Wartens geschrieben — ein König, gehalten im Feuer, der seine Zeit vor der letzten Schlacht abwartet.