Skip to content
MÚSPELLSHEIMR cover

MÚSPELLSHEIMR · Titel 5

Laevateinn

Altisländisch

Hören

Liedtext

Lævateinn... Lævateinn... Loki smíðaði, í leynum langt Sverð úr eldi, sverð úr myrkri Enginn guð má snerta það Nema sá sem á rétt til þess Lævateinn, sverð sem enginn sér Lævateinn, dauðinn sem það ber Falið djúpt, í myrkri hér Þegar tíminn kemur, þá skal það vera Lævateinn, sverð sem enginn sér Lævateinn, dauðinn sem það ber Falið djúpt, í myrkri hér Þegar tíminn kemur, þá skal það vera Ég geymi það, ég vaki hljóð Þar til dagurinn, sem allir óttast Lævateinn, sverð sem enginn sér Lævateinn, dauðinn sem það ber Falið djúpt, í myrkri hér Þegar tíminn kemur, þá skal það vera Lævateinn, sverð sem enginn sér Lævateinn, dauðinn sem það ber Falið djúpt, í myrkri hér Þegar tíminn kemur, þá skal það vera Spádómurinn segir, dagur kemur Þegar Surtur tekur, sverðið mitt Heimsendir mun byrja þar Ég mun gefa, ég mun sleppa Enginn stöðvar, örlögin Sverðið bíður, dagurinn nær Lævateinn, sverð sem enginn sér Lævateinn, dauðinn sem það ber Falið djúpt, í myrkri hér Þegar tíminn kemur, þá skal það vera Lævateinn, sverð sem enginn sér Lævateinn, dauðinn sem það ber Falið djúpt, í myrkri hér Þegar tíminn kemur, þá skal það vera Lævateinn... Það bíður...

Lævateinn... Lævateinn... Loki schmiedete es, im Verborgenen, vor langer Zeit Ein Schwert aus Feuer, ein Schwert aus Dunkelheit Kein Gott darf es berühren Außer jenem, der das Recht dazu hat Lævateinn, ein Schwert, das niemand sieht Lævateinn, der Tod, den es trägt Tief verborgen, hier in der Dunkelheit Wenn die Zeit kommt, wird es geschehen Lævateinn, ein Schwert, das niemand sieht Lævateinn, der Tod, den es trägt Tief verborgen, hier in der Dunkelheit Wenn die Zeit kommt, wird es geschehen Ich bewahre es, ich wache schweigend Bis zu dem Tag, den alle fürchten Lævateinn, ein Schwert, das niemand sieht Lævateinn, der Tod, den es trägt Tief verborgen, hier in der Dunkelheit Wenn die Zeit kommt, wird es geschehen Lævateinn, ein Schwert, das niemand sieht Lævateinn, der Tod, den es trägt Tief verborgen, hier in der Dunkelheit Wenn die Zeit kommt, wird es geschehen Die Prophezeiung sagt, der Tag wird kommen Wenn Surtr mein Schwert nimmt Das Ende der Welt wird dort beginnen Ich werde es geben, ich werde es loslassen Niemand hält das Schicksal auf Das Schwert wartet, der Tag naht Lævateinn, ein Schwert, das niemand sieht Lævateinn, der Tod, den es trägt Tief verborgen, hier in der Dunkelheit Wenn die Zeit kommt, wird es geschehen Lævateinn, ein Schwert, das niemand sieht Lævateinn, der Tod, den es trägt Tief verborgen, hier in der Dunkelheit Wenn die Zeit kommt, wird es geschehen Lævateinn... Es wartet...

Die Geschichte zum Lied

Lævateinn ist die Waffe, die im Fjölsvinnsmál zusammen mit Sinmara genannt wird — eine von Loki geschmiedete Klinge, die bis zu dem Tag, an dem sie gebraucht wird, verschlossen gehalten wird. Manche Deutungen verbinden sie mit dem Schwert, das Surtr beim Ragnarök tragen soll. Das Lied folgt dem Schwert selbst — ruhend, verboten, wartend in der langen Stille vor der einen Schlacht, für die es existiert.