Liedtext
Vardeldur brennur, á landamærum Milli heima, ég stend vörð Enginn fer hjá, án þess að ég sjái Eldurinn minn, aldrei sofnar Vardeldur brennur, á landamærum Milli heima, ég stend vörð Enginn fer hjá, án þess að ég sjái Eldurinn minn, aldrei sofnar Múspell að baki, Miðgarð framundan Ég stend hér einn, frá upphafi tíma Sá sem fer hjá, mun finna eldinn Sá sem fer hjá, mun finna mig Vardeldur brennur, á landamærum Milli heima, ég stend vörð Enginn fer hjá, án þess að ég sjái Eldurinn minn, aldrei sofnar Vardeldur brennur, á landamærum Milli heima, ég stend vörð Enginn fer hjá, án þess að ég sjái Eldurinn minn, aldrei sofnar Hver gengur þar? Hver þorir hingað? Landamærin heyra mig Eldurinn sér allt Þúsund ár, ég hef staðið Þúsund eldar, ég hef tendrað Dagurinn kemur, þegar ég sleppi En ekki enn, ekki enn Þegar Surtur kallar mig Þá mun eldurinn ganga fram Þangað til, ég stend hljóður Vörður elds, vörður heims Landamærin mín, ég ver þau Þar til dagur reiðinnar kemur Vardeldur brennur, á landamærum Milli heima, ég stend vörð Enginn fer hjá, án þess að ég sjái Eldurinn minn, aldrei sofnar Vardeldur brennur, á landamærum Milli heima, ég stend vörð Enginn fer hjá, án þess að ég sjái Eldurinn minn, aldrei sofnar Vardeldur brennur... Ég stend vörð...
Das Wachfeuer brennt, an der Grenze Zwischen den Welten, ich halte Wache Niemand kommt vorbei, ohne dass ich es sehe Mein Feuer, es schläft nie Das Wachfeuer brennt, an der Grenze Zwischen den Welten, ich halte Wache Niemand kommt vorbei, ohne dass ich es sehe Mein Feuer, es schläft nie Múspell im Rücken, Miðgarðr voraus Ich stehe hier allein, seit Anbeginn der Zeit Wer vorbeigeht, wird das Feuer finden Wer vorbeigeht, wird mich finden Das Wachfeuer brennt, an der Grenze Zwischen den Welten, ich halte Wache Niemand kommt vorbei, ohne dass ich es sehe Mein Feuer, es schläft nie Das Wachfeuer brennt, an der Grenze Zwischen den Welten, ich halte Wache Niemand kommt vorbei, ohne dass ich es sehe Mein Feuer, es schläft nie Wer geht dort? Wer wagt sich hierher? Die Grenze hört mich Das Feuer sieht alles Tausend Jahre, ich habe gestanden Tausend Feuer, ich habe entzündet Der Tag wird kommen, wenn ich loslasse Aber noch nicht, noch nicht Wenn Surtr mich ruft Dann wird das Feuer vorwärts ziehen Bis dahin stehe ich schweigend Wächter des Feuers, Wächter der Welt Meine Grenze, ich verteidige sie Bis der Tag des Zorns kommt Das Wachfeuer brennt, an der Grenze Zwischen den Welten, ich halte Wache Niemand kommt vorbei, ohne dass ich es sehe Mein Feuer, es schläft nie Das Wachfeuer brennt, an der Grenze Zwischen den Welten, ich halte Wache Niemand kommt vorbei, ohne dass ich es sehe Mein Feuer, es schläft nie Das Wachfeuer brennt... Ich halte Wache...